Kongres Taman-Taman Asia Ke-2 telah berlangsung selama 6 hari iaitu bermula pada 24 Mei 2022 hingga 29 Mei 2022. Seramai 247 komuniti tempatan, orang asal/asli dari Malaysia (Sarawak, Sarawak dan Semenanjung) dan juga dari 8 buah negara di serantau Asia termasuk Thailand, Indonesia, Filipina, India, Kemboja, Vietnam, Nepal dan Kyrgyzstan telah mengikuti program ‘Orang Asal dan Komuniti Tempatan’ atau ‘Indigenous Peoples and Local Communities (IPLC)’. Forum ini adalah anjuran bersama PACOS Trust, Asia Indigenous People Pact (AIPP), The ICCA Consortium, Forest Peoples Programme, Sabah Parks dan United Nations Development Programme (UNDP).

Deklarasi Api-Api (Api-Api merujuk kepada nama lama Kota Kinabalu, ibu kota Sabah) telah dihasilkan melalui perkongsian isu dan realiti; aspirasi komuniti serta mesej utama yang diutarakan oleh Orang Asal dan komuniti tempatan serantau Asia semasa berlansungnya kongres ini. Deklarasi ini disebut dan disokong oleh suara majoriti pada 27 Mei 2022.

Kandungan deklarasi tersebut telah menggariskan keadaan realiti Orang Asal dan Komuniti Tempatan di seluruh Asia yang mana kerajaan telah gagal mengiktiraf mengiktiraf atau menyokong peranan mereka sebagai pemilik adat dan penjaga biodiversiti dan kesejahteraan sosio-ekologi, namun kawasan yang masih mempunyai nilai biodiversiti tinggi sering bertindih dengan kawasan yang telah mereka urus sejak turun-temurun lagi.

Dalam deklarasi tersebut juga turut menekankan kesan ketidakadilan sebelum ini di mana kawasan perlindungan yang diwujudkan tanpa persetujuan masih berterusan. Orang Asal dan Komuniti Tempatan sentiasa melihat kawasan perlindungan yang diisytiharkan atau diperluaskan tanpa persetujuan, pengetahuan awal dan permakluman mereka, atau dengan melalui proses perundingan terpilih yang telah dimanipulasikan.

Langkah keterhadapan atau saranan:

1. Gesaan agar moratorium pengisytiharan mana-mana kawasan perlindungan tanpa penglibatan Orang Asal dan Komuniti Tempatan, tanpa pengiktirafan sistem pengurusan adat dan tadbir urus tradisi, dan tanpa kebebasan, keutamaan dan persetujuan mereka.

2. Orang Asal dan Komuniti Tempatan juga menyeru kedua-dua agensi pemuliharaan dan kerajaan untuk menjadikan pendekatan berasaskan hak sebagai standard dalam semua inisiatif pemuliharaan sedia ada dan akan datang, serta mengiktiraf dan menyokong kepimpinan tradisi dalam inisiatif pemuliharaan.

Gordon John (Orang Asal Dusun Tatana dari Sabah) dan Diana Tan (Orang Asli Jakun dari Pahang) berkongsi membacakan Deklarasi kepada kesemua wakil Orang Asal dan Komuniti Tempatan yang hadir pada hari tersebut.

Untuk bacaan penuh atau pengistiharaan Deklarasi Api-Api penuh di sini: https://bit.ly/3Gxi0LS

Syabas dan tahniah kepada semua yang terlibat, teruskan perjuangkan hak orang asal!

.…….……………..……………….……………………………………..

The 2nd Asia Parks Congress was held at Sabah International Convention Centre for 6 days from the 24th of May 2022 until the 29th of May 2022. 247 Indigenous Peoples and local communities from 9 countries in the Asia region – Thailand, Indonesia, the Philippines, India, Cambodia, Kyrgyzstan, Vietnam, Nepal & Malaysia (Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak) – participated in this programme.

The Api – Api declaration (Api – Api is one of the old names for Kota Kinabalu, the capital city of Sabah) was made through the sharing of issues and realities; communities’ aspirations as well as key messages that were highlighted by Indigenous Peoples and local communities in the Asia region during the congress. The declaration was endorsed and supported by the majority of the participants on the 27th of May 2022.

The contents of this declaration outline the realities faced by the Indigenous Peoples and local communities in the Asia region where the government fails to recognize or support their roles as custom owners, stewards of biodiversity and socio-ecological well–being. However, these areas that still have a high biodiversity value often overlap with areas that are managed by the Indigenous Peoples and local communities for generations.

The declaration also emphasized the effects of previous injustices where protected areas were created without their consent and it continues to this day. Indigenous Peoples and local communities often witness protected areas being declared or expanded without their consent, prior knowledge and notice or through a selective consultation process that has been manipulated.

Way forward or recommendations

1. Among the recommendations made was the call for a moratorium on the declaration of any protected areas without the involvement of indigenous peoples and local communities, without the recognition of indigenous governance and customary management systems, and without their free, prior, and informed consent.

2. Indigenous peoples and local communities also called for both conservation agencies and governments to make a rights-based approach the standard in all existing and future conservation initiatives, and to recognize and support the leadership of grassroots communities in conservation initiatives.

Gordon John (indigenous Dusun Tatana from Sabah) and Diana Tan (indigenous Jakun from Pahang) shared the stage to read out the Declaration to the rousing endorsement of the Indigenous Peoples and Local Communities representatives present.

Read the full declaration here: https://bit.ly/3a2mCO6

Well done and congratulations to all participants, continue fighting for Indigenous Peoples’ rights!

Pada 28 Februari 2022 – 05 Mac 2022, PACOS telah mengiringi perusahaan sosial RICE INC untuk menjalankan satu tinjauan bagi memahami keperluan dan cabaran petani di Sabah. Berdasarkan dapatan temu bual petani di Kg. Togudon, Moyog, Kibunut & Tampasak, Penampang, Kg. Tiong Karanaan Tamparuli dan Kg. Tambantuon, Kota Belud, ramai petani menghadapi cabaran dari segi kekurangan tenaga kerja untuk menguruskan ladang mereka, serangan serangga perosak, pelbagai penyakit tumbuhan, cuaca yang tidak menentu dan pemasaran hasil mereka.

Padi bukit yang pernah menjadi aktiviti penting dalam masyarakat dusun kini terancam apabila petani bergelut dengan penurunan hasil tahun demi tahun. Kesan perubahan iklim dapat dirasai di mana amalan menyediakan kawasan padi bukit dengan pembakaran pada musim kemarau terganggu berikutan musim hujan dan kemarau kini tidak menentu. Akibatnya, sesetengah petani telah menggunakan racun herba untuk mengawal rumpai sebelum menanam atau menghentikan penanaman sama sekali pada musim itu.

Walau bagaimanapun, lebih ramai petani sedar tentang bahayanya racun perosak serta racun rumpai dan telah beralih kepada pilihan yang lebih selamat untuk diri mereka sendiri dan planet seperti pertanian organik dan alam semula jadi. Kami berharap komuniti petani kami terus berdaya tahan walaupun cabaran dan penyelesaian inovatif ini diciptakan untuk/oleh mereka.

The Sabah Renewable Energy Rural Electrification Roadmap (SabahRE2) navigates towards a future of energy equity, right livelihoods, and wellbeing for rural Sabahans. As home to 72% of un-electrified rural Malaysians, Sabah has an opening to pivot towards renewables as a viable solution for energy access for communities distant from the state grid who can pioneer a low carbon future with quality of life.  

SabahRE2 comprises a consortium of four closely collaborating organisations: TONIBUNG, PACOS Trust, Forever Sabah and Green Empowerment.  We launched in August 2021 with the award of a grant from Partnering for Accelerated Climate Transitions (UK PACT) from the British Government. 

We are proud to announce that SabahRE2 has been awarded at the 2022 Renewable Energy Markets™️ Asia Awards. The annual awards presented by U.S.-based NGO Center for Resource Solutions (CRS) honours outstanding achievements by individuals and companies in promoting renewable energy in Asia.

We’re being recognised for our revolutionary approach to rural electrification planning in Sabah with leveraging indigenous knowledge and deep understanding of local context with sophisticated modeling and policy recommendations to accelerate energy access for some of Malaysia’s most underserved communities.

We want to thank all our Consortium members, Forever Sabah, TONIBUNG, PACOS Trust and Green Empowerment for their continuous efforts in focussing on renewables as a viable solution for energy access for communities located far from the grid.

Visit http://www.sabahre2roadmap.org for more information.

Bengkel Dokumentasi Pakaian Tradisi telah berlangsung secara alam maya pada 20 Januari 2022 lepas dengan tema “Pengukuhan identiti dan pengetahuan Orang Asal melalui Pakaian Tradisi”. Seramai 33 orang peserta belia wakil dari setiap Majlis Belia Orang Asal Sabah telah mengikuti bengkel ini. Objektif bengkel ini dilakasanakan bertujuan untuk:-

• Menelusuri dan mengenal pasti reka bentuk pakaian tradisi Orang Asal Sabah untuk didokumentasikan.

• Memartabatkan pakaian tradisi suku kaum yang terdapat di Sabah dalam kalangan generasi muda.

• Mengetahui cara mengumpul kisah-kisah disebalik corak pakaian tradisi mengikut suku kaum.

• Memupuk kesedaran mengenai kepentingan pengetahuan dalam pakaian tradisi agar belia menghargai identiti mereka.

Antara pengisian yang disampaikan oleh penceramah-penceramah yang berpengalaman adalah

• Menceritakan pengalaman dalam pembuatan buku
• Cara mengumpulkan maklumat untuk pendokumentasian
• 5W 1H – Storyboard
• Cara pengambilan gambar posisi baju (butiran-butiran terperinci pakaian tradisi

Di akhir bengkel ini, 10 jenis pakaian tradisi orang asal akan dikumpulkan dan dijadikan sebuah buku yang pertama kalinya dihasilkan oleh belia. Mereka diberi tempoh selama 2 bulan bermula Februari sehingga March 2022 untuk menyiapkan maklumat yang diperlukan. Pelancaran buku pakaian tradisi akan diadakan dalam bulan Mei 2022.

PERTEMUAN PEMBANGUN MASYARAKAT (CO) telah berlangsung pada 01 – 05 Disember 2021 tahun lepas dengan tema “Memperkukuh hubungan dan menyemarakan semula semangat CO”. Seramai 23 orang peserta yang terdiri daripada CO dan guru CLC telah menyertai program ini.

Objektif program ini adalah:-

1) Memperkukuh hubungan solidariti di kalangan pembangun masyarakat baru dan lama,

2) Meningkatkan semangat dalam kerja membangun masyarakat

Sepanjang program berlangsung, terdapat pelbagai tajuk-tajuk yang menarik yang telah dikongsikan seperti:-

– Sesi 1: Check in “Pencapaian saya selama melakukan kerja CO”

– Sesi 2: Membina Kerjasama antara CO, guru CLC & Staf lapangan- Pengenalan tentang Indigenous Data Sovereignty (IDS)

– Sesi 3: Kepimpinan yang Berkesan

– Sesi 4: Peranan CO dalam kepimpinan masa

– Sesi 5: Wanita Orang Asal & Kepimpinan dalam komuniti

– Sesi 6: Kepentingan Belia dalam Kepimpinan Komuniti

– Sesi 7: Pewujudan & Pengurusan Organisasi

– Sesi 8: Pemantapan Kerja Membangun Masyarakat

– Sesi 9: Perancangan aktiviti 2022

Semoga kepada semua peserta CO menjadi lebih bersemangat dan mempunyai matlamat tersendiri untuk membangun masyarakat.

#CO2021

Menteri Pembangunan Luar Bandar Sabah, YB Datuk Jahid Jahim, merasmikan ‘Bengkel Advokasi Polisi Kuota 30% Pemimpin Wanita Akar Umbi’ anjuran bersama Pacos Trust, KPLB Sabah dan Majlis Penasihat Wanita Sabah (MPWS) di Bilik Mesyuarat Blok C, Kementerian Pembangunan Luar Bandar Sabah hari ini.

Turut hadir Setiausaha Tetap (SUT) KPLBS, Datuk Hj Faimin Kamin, Timbalan SUT 2, Maddinin Jemin, Pengerusi MPWS, Datuk Dr Hjh Tarsiah Taman, Timbalan Pengarah Jabatan Hal Ehwal Wanita Sabah, Haslina Ismail, Timbalan Pengerusi MPWS, Hjh Baiyah Ag Mahmon, dan Pegawai Eksekutif Pacos Trust, Pn Anne Lasimbang. Program secara alam maya itu bermula pada jam 9.00 pagi dan berakhir jam 12.50 tengahari. Antara tajuk-tajuk pengisian sepanjang sesi adalah “Perwakilan Wanita Dalam Pembuatan Keputusan: Kuota Sebagai Langkah Khas Sementara (Temporary Special Measure)” dan “Ke arah mencapai kuota 30% pemimpin wanita dalam jawatan seperti Ketua Adat, JPKK, JKDB”

Pautan Berita:

Sabah Media https://sabahmedia.com/…/kerajaan-komited-capai…/

The Borneo Post (Sabah) 31 Dec 2021

KOTA KINABALU: Toolkits for guiding the planning and implementation of renewable energy mini-grids have been developed to craft electrification of a target 200 of remote villages across Sabah that are far from the Sabah Electricity Sdn Bhd’s (SESB) current and planned electricity grid.

An estimated 72 pe cent of all the un-electrified kampungs in Malaysia are in Sabah, and three quarters of these are in the eight poorest districts of Malaysia which are located in Sabah.

“This is the right time for all Sabah’s kampungs to access reliable power. Renewable technologies are now much cheaper than diesel generators. Most communities are ready to learn how to manage their own systems, and everywhere people have ideas to put electricity to work to enhance livelihoods and wellbeing,” said Junia Anilik of PACOS Trust.

“Less than a quarter of Sabah’s un-electrified villages can be reached all-weather in a regular car, and around half rely on boats. Despite remoteness nearly half have some solar panels and 89 per cent have generators with an average of 15.7 generators per village. However, these places are so isolated that getting fuel for even a few hours of unreliable electricity every day costs households an average of RM200-300/month,” Junia added, drawing on the pioneering research of her team.

PACOS Trust is one of the members of a consortium building the Sabah Renewable Energy Rural Electrification Roadmap (SabahRE2), the others being Forever Sabah, TONIBUNG, and Green Empowerment.

The consortium is part of Sabah’s effort to address climate change and partners with Sabah’s Economic Planning Unit (UPEN), Ministry of Rural Development (KPLB), SESB and Institute for Development Studies (IDS).

SabahRE2 website (www. sabahre2roadmap.org) includes a live map of almost 400 villages without grid electricity in Sabah. From this, over 200 were identified for the Project Profile Portfolio, for which a team of 60 local researchers, community organisers and field assistants worked with the district officers to understand their needs and aspirations.

Detailed feasibility studies were then conducted with 49 communities to identify actual power generation and distribution systems.

Leona Wai, a researcher at TONIBUNG said: “We have spent the last few months gathering data for feasibility studies to serve 49 villages with 35 minigrids. What is particularly exciting is how many remote villages have good forest and healthy streams perfect for minihydro, which in hilly areas can be installed without constructing dams and disrupting the ecology.”

The new toolkits, developed with the assistance of Green Empowerment, enable best practices to be applied to the planning and design of next generation mini-grids at scales crafted to meet the growing needs of Sabah’s rural communities. The toolkits are rooted in experience and data collected from Sabah, but also draw on proven best practices from throughout the world where the decentralisation of electricity grids and the development of renewable sources are major trends.

Alice Jipius is the Executive Director at TONIBUNG. She described how useful the toolkits can be to mini-grid implementers: “The formulas help us to quickly assess how much power is available from a given stream, and if it is enough to meet the community’s needs. Meanwhile, it is clear from the toolkits that mini-hydro is now the most cost effective way to generate electricity in remote rural Sabah.”

The use of mini-grids is quite different from each household having their own private electric system.

Alice explained that: “Minigrids enable a community to produce their own power in bulk and distribute it to their members. By collaborating they can produce enough power to run refrigeration and other appliances that can transform rural livelihoods.”

“Furthermore”, added Junia, “Mini-grids enable collaboration in power production between households and needy local institutions – 30 per cent of the un-electrified kampungs have schools, 9 per cent have clinics, 80 per cent have houses of worship and 14 per cent agri-processing facilities. Telecommunications towers also need reliable power in remote regions. We therefore believe mini-grids can be a source for collaborative rural development approaches.”

The consortium has also developed planner toolkits that help decision-makers identify the lowest cost and highest performing energy access options, factoring in costs, generation technologies, climate resilience, and grid availability.

The SabahRE2 website serves as a live portal for the roadmap process, sharing the data, knowledge and experiences that can pivot Sabah towards renewables for rural electrification, decisively shifting the trajectory towards a lowcarbon future.

Funding to develop this road map is provided under the British Government’s Department of Business, Energy and Industrial Strategy, under an international program called “Partnering for Accelerated Climate Transitions” (UK PACT). The Consortium is building a blended funding strategy whereby international grant funding, private sector investment, government support and bank loans enable the scaleout of mini-grids across Sabah.

“For us at Forever Sabah, bringing imagination and community determination to tackling climate change is integral to driving Sabah’s transition to a more diversified, equitable, circular economy that can better meet the needs of the people of our state”, said Cynthia Ong, the Chief Executive Facilitator of Forever Sabah which coordinates the SabahRE2 Consortium.

Link:- https://www.pressreader.com/malaysia/the-borneo-post-sabah/20211231/281646783474855

5 – 12 Julai 2021, Latihan Pendamping atau Training of Trainers (ToT) adalah persiapan bersama untuk Pelatihan CO secara virtual di kawasan Kalimatan Utara (GKPI) dan Papua, Indonesia (GKI-TP) yang bakal dijalankan pada bulan September hingga November 2021.

ToT ini adalah sebahagian daripada persediaan untuk mengendalikan program latihan CO. Dalam projek ini, mitra memainkan peranan sebagai fasilitator kerana pelatih tidak dapat berada secara fizikal di PACOS sebagai lembaga pemberi latihan. Pendamping ini akan menjadi jambatan antara pelatih dan jurulatih & Narasumber (tenaga pengajar).

Seramai 10 (3 perempuan, 7 lelaki)  orang bakal pendamping yang mengikuti latihan, dan 2 orang mitra. Dua pusat latihan iaitu di Kantor GKPI, Tarakan Kaltara Kalimantan Utara dan Kantor Urfas, Waropen Papua.

Objektif latihan ini adalah:-

• Memberikan kemahiran dan pengetahuan kepada pendamping untuk I) mengurus keperluan latihan secara fizikal di Pusat Latihan dan lapangan, penulisan dokumentasi (bergambar & bertulis) dan mendalamkan pengalaman pelatih semasa di lapangan . ii) menilai perkembangan pembelajaran pelatih, membimbing, membuat analisa dan menjalankan konsultasi bersama pelatih.
• Memupuk sikap pendamping supaya berdisplin, bertanggungjawab dan bekerjasama dalam satu pasukan kerja.
• Antara aktiviti yang dijalankan adalah pembelajaran teori, perbincangan dalam kumpulan, perkongsian dalam kumpulan besar dan pratek lapangan.

Anne Lasimbang dari PACOS Trust telah puluhan tahun dalam penglibatan masyarakat akar umbi dan
pelaksanaan pelbagai projek di seluruh Sabah, Borneo, juga Malaysia dan rantau ini menyatakan bahawa “Organisasi Masyarakat Madani mempunyai akses, mobiliti dan hubungan yang dapat menjadi asas dan memungkinkan pembangunan yang sebenar, berdaya tahan, dan inklusif. “

Sila Baca Laporan penuh dibawah.

Latihan Pendamping atau Training of Trainers (ToT) adalah persiapan bersama untuk Pelatihan CO secara virtual di kawasan Kalimatan Utara (GKPI) dan Papua, Indonesia (GKI-TP) yang bakal dijalankan pada bulan September hingga November 2021. Latihan ini diajalankan pada 5 – 12 Julai 2021 secara alam maya.

ToT ini adalah sebahagian daripada persediaan untuk mengendalikan program latihan CO. Dalam projek ini, mitra memainkan peranan sebagai fasilitator kerana pelatih tidak dapat berada secara fizikal di PACOS sebagai lembaga pemberi latihan. Pendamping ini akan menjadi jambatan antara pelatih dan jurulatih & Narasumber (tenaga pengajar).

Seramai 10 (3 perempuan, 7 lelaki)  orang bakal pendamping yang mengikuti latihan, dan 2 orang mitra. Dua pusat latihan iaitu di Kantor GKPI, Tarakan Kaltara Kalimantan Utara dan Kantor Urfas, Waropen Papua. Objektif latihan ini adalah:-

1) Memberikan kemahiran dan pengetahuan kepada pendamping untuk-

i) Mengurus keperluan latihan secara fizikal di Pusat Latihan dan lapangan, penulisan dokumentasi (bergambar & bertulis) dan mendalamkan pengalaman pelatih semasa di lapangan

ii) Menilai perkembangan pembelajaran pelatih, membimbing, membuat analisa dan menjalankan konsultasi bersama pelatih.

2) Memupuk sikap pendamping supaya berdisplin, bertanggungjawab dan bekerjasama dalam satu pasukan kerja.

Antara aktiviti yang dijalankan adalah pembelajaran teori, perbincangan dalam kumpulan, perkongsian dalam kumpulan besar dan pratek lapangan.